Dierbeelden · Grafisch ritme · Tien gedichten

Olivia Ettema verbeeldt tien puntige diergedichten van Trijntje Fop in een uitvouwbare grafische reeks vol beweging en humor. Dit handgemaakte MatchBoox-miniatuurboek telt 20 uitvouwbare pagina’s, zit in een karakteristiek luciferdoosje en wordt geleverd in een luxe geschenkdoos.

Olivia Ettema geeft de aal, honden, vogels en andere dieren uit Stips verzen ieder een heldere grafische aanwezigheid.

De beelden staan niet los naast de tekst, maar verdelen de uitgevouwen strook in tien opeenvolgende ontmoetingen. Vorm, houding en beweging sluiten aan bij het ritme en de pointe van ieder gedicht.

Kenmerken van dit miniatuurboek

Tien dierbeelden van Olivia Ettema
Tien gedichten van Trijntje Fop
Een aal, airedaleterriër, bij, chowchow, damhert, draak, eendagsvlieg, elft, fuut en geit
Idee en selectie door Dick Welsink
Vormgeving door Deirdre Roovers
Uitgevoerd als een uitvouwbare leporello

Over Olivia Ettema

Olivia Ettema (1962) is illustrator en beeldend kunstenaar. Zij illustreert boeken, exposeert en werkte onder meer voor De Groene Amsterdammer.

Voor MatchBoox verbeeldde zij de veertig diergedichten uit de vierdelige Trijntje Fop Serie.

De makers van dit miniatuurboek

Beeld

Olivia Ettema

Ettema geeft de tien dieren een herkenbare vorm en houding. Haar beelden brengen rustpunten aan tussen de compacte versregels.

Auteur

Trijntje Fop

Kees Stips diergedichten bepalen met hun korte opbouw, strakke rijm en verrassende pointe het ritme van de beeldstrook.

Idee en selectie

Dick Welsink

Dick Welsink selecteerde de gedichten uit Stips omvangrijke oeuvre en bezorgde eerder diens verzamelde gedichten.

Vormgeving en productie

Deirdre Roovers en Bob Polak

Deirdre Roovers bracht tekst en beeld samen in leporellovorm. Bob Polak verzorgde de productie.

Van langgerekte aal tot puntige geit

De dieren verschillen sterk in vorm: het gestrekte lichaam van de aal, de compacte honden, de kleine eendagsvlieg en de herkenbare kop van de geit vragen ieder om een andere grafische oplossing.

Door de vormen terug te brengen tot duidelijke contouren blijven de dieren leesbaar binnen het kleine formaat. De beeldtaal is direct genoeg om het dier te herkennen, maar open genoeg om ruimte te laten aan Stips woordspel.

Beeldritme over de leporello

De tien gedichten staan achter elkaar op één lange strook. De beelden van Ettema markeren de overgang van het ene dier naar het volgende en voorkomen dat de versfragmenten als losse tekstblokken uiteen vallen.

Volledig uitgevouwen wordt het miniatuurboek een grafische reeks waarin tekst, witruimte en dierfiguren elkaar afwisselen.