Elisa Pesapane Serie 1 · Poëzie en herinnering
In En toen waren wij aan de beurt vertelt Kader Abdolah over een vader die zijn elf zonen de geschiedenis van hun grootvader doorgeeft. Een verhaal over poëzie, verzet, verlies en herinneringen die van generatie op generatie blijven voortleven. Dit handgemaakte MatchBoox-miniatuurboek telt 20 uitvouwbare pagina’s, zit in een karakteristiek luciferdoosje en wordt geleverd in een luxe geschenkdoos.
Onder een treurwilg vertelt een vader zijn elf zonen over hun grootvader, een dichter die zich met zijn woorden tegen de sjah verzette. Zijn leven eindigde gewelddadig, maar zijn gedichten bleven voortbestaan in de herinnering van zijn familie en zijn volk.
Kader Abdolah schrijft over een geschiedenis die niet in archieven wordt bewaard, maar in verhalen, gebaren en stemmen. De kinderen luisteren naar hun vader en worden zo deel van een verleden dat zich opnieuw in de tuin lijkt te ontvouwen.
De tekeningen van Elisa Pesapane verbinden de generaties met elkaar. Portretten, luisterende kinderen, handen, bomen en schaduwen vormen een doorlopende beeldvertelling waarin de afwezige grootvader zichtbaar aanwezig blijft.
Kenmerken van dit miniatuurboek
- Een verhaal van Kader Abdolah
- Tekeningen van Elisa Pesapane
- Over familie, poëzie, verzet en herinnering
- Een vader vertelt zijn elf zonen over hun grootvader
- Onderdeel van Elisa Pesapane Serie 1
- MatchBoox-uitgave MB 058
Over Kader Abdolah
Kader Abdolah schrijft romans, verhalen en columns waarin familiegeschiedenis, vrijheid, ballingschap en de kracht van taal terugkerende onderwerpen zijn. Zijn werk verbindt de Nederlandse taal met de Perzische verteltraditie.
In En toen waren wij aan de beurt gebruikt hij de vorm van een mondeling overgeleverd familieverhaal. De vader spreekt, de kinderen luisteren en de overleden dichter keert terug in woorden, herinneringen en verbeelding.
De makers van dit miniatuurboek
Auteur
Kader Abdolah
Kader Abdolah schreef En toen waren wij aan de beurt, een verhaal waarin een vader de herinnering aan zijn vermoorde grootvader en diens poëzie doorgeeft aan zijn elf zonen.
Illustrator
Elisa Pesapane
Elisa Pesapane maakte de tekeningen voor En toen waren wij aan de beurt. Haar portretten en groepsscènes brengen de verteller, de luisterende kinderen en de afwezige dichter samen.
Een stem die niet verdwijnt
De grootvader verloor zijn leven door zijn verzet, maar zijn gedichten werden door anderen onthouden. Daardoor blijft zijn stem aanwezig, ook wanneer degene die sprak er niet meer is.
De vader draagt die herinnering over aan zijn zonen. Het vertellen wordt zo meer dan een terugblik: het is een manier om familiegeschiedenis, moed en taal aan een volgende generatie toe te vertrouwen.
Onderdeel van Elisa Pesapane Serie 1
En toen waren wij aan de beurt is MatchBoox-uitgave MB 058 en maakt deel uit van Elisa Pesapane Serie 1. De reeks combineert teksten van Arnon Grunberg, Kader Abdolah, Louis Couperus en Nelleke Noordervliet met tekeningen van Elisa Pesapane. Alle verhalen spelen zich buiten Nederland af. Bekijk ook de complete Elisa Pesapane Serie 1.
