Louis van Gaal Serie · Engelse uitspraken
De beroemdste Engelse uitspraken van Louis van Gaal, van That’s another cook tot It’s always the goals that are counting, met karikaturen van Dik Bruynesteyn. Dit handgemaakte MatchBoox-miniatuurboek telt 20 uitvouwbare pagina’s, zit in een karakteristiek luciferdoosje en wordt geleverd in een luxe geschenkdoos.
In het Engels blijft Louis van Gaal volledig zichzelf. Letterlijke vertalingen, stellige antwoorden en onverwachte formuleringen maakten zijn internationale persconferenties onvergetelijk.
That’s another cook verzamelt zijn bekendste Engelstalige uitspraken over doelpunten, spelers, succes, fouten, journalisten en zijn eigen persoonlijkheid.
De karikaturen van Dik Bruynesteyn versterken de humor van Van Gaals geheel eigen Engels.
Kenmerken van dit miniatuurboek
- Engelse uitspraken van Louis van Gaal
- De beroemde formulering That’s another cook
- Citaten uit zijn internationale trainersloopbaan
- Karikaturen van Dik Bruynesteyn
Louis van Gaal in het Engels
Van Gaal werkte bij internationale topclubs en gaf daar regelmatig persconferenties in het Engels. Hij sprak de taal op zijn eigen manier en benadrukte dat de aanwezigen hem desondanks uitstekend begrepen.
De makers van dit miniatuurboek
Uitspraken
Louis van Gaal
Zijn letterlijke vertalingen en stellige formuleringen groeiden uit tot bekende voorbeelden van Dutch English.
Tekeningen
Dik Bruynesteyn
Bruynesteyn geeft de internationale voetbaltrainer een herkenbaar en humoristisch gezicht.
Engels op de manier van Van Gaal
De combinatie van Nederlandse zinsbouw en Engelse woorden levert uitspraken op die logisch én vervreemdend klinken. Juist daardoor kregen veel citaten een eigen leven buiten de persconferentie.
Onderdeel van de Louis van Gaal Serie
That’s another cook maakt deel uit van de complete Louis van Gaal Serie.
